Украинский Авиационный Форум Crewshop
Добро пожаловать, Гость.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
 
 
09.05.2024, 02:59:06 am
   Начало   Поиск Календарь Тэги Войти Регистрация  
Страниц: 1 |   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Вот такая история в пред Новогодний день , или бывают ли рыцари в нашей современ  (Прочитано 4691 раз)
Геннадий Хазан
Авиаторы

Karma: +1087/-64
Offline



"АОПА Украина"


« : 31.12.2010, 09:06:31 am »

Look carefully at the B-17 and note how shot up it is - one engine dead, tail, horizontal stabilizer and nose shot up.. It was ready to fall out of the sky. (This is a painting done by an artist from the description of both pilots many years later.) Then realize that there is a German ME-109 fighter flying next to it. Now read the story below. I think you'll be surprised ...

Charlie Brown was a B-17 Flying Fortress pilot with the 379th Bomber Group at Kimbolton , England . His B-17 was called 'Ye Old Pub' and was in a terrible state, having been hit by flak and fighters. The compass was damaged and they were flying deeper over enemy territory instead of heading home to Kimbolton.
After flying the B-17 over an enemy airfield, a German pilot named Franz Stigler was ordered to take off and shoot down the B-17. When he got near the B-17, he could not believe his eyes. In his words, he 'had never seen a plane in such a bad state'. The tail and rear section was severely damaged, and the tail gunner wounded. The top gunner was all over the top of the fuselage. The nose was smashed and there were holes everywhere.
Despite having ammunition, Franz flew to the side of the B-17 and looked at Charlie Brown, the pilot. Brown was scared and struggling to control his damaged and blood-stained plane.
 BF-109 pilot Franz Stigler                   B-17 pilot Charlie Brown

 
                       

Aware that they had no idea where they were going, Franz waved at Charlie to turn 180 degrees. Franz escorted and guided the stricken plane to, and slightly over, the North Sea towards England . He then saluted Charlie Brown and turned away, back to Europe . When Franz landed he told the CO that the plane had been shot down over the sea, and never told the truth to anybody. Charlie Brown and the remains of his crew told all at their briefing, but were ordered never to talk about it.
More than 40 years later, Charlie Brown wanted to find the Luftwaffe pilot who saved the crew.. After years of research, Franz was found. He had never talked about the incident, not even at post-war reunions.
They met in the USA at a 379th Bomber Group reunion, together with 25 people who are alive now - all because Franz never fired his guns that day.
(L-R) German Ace Franz Stigler, artist Ernie Boyett, and B-17 pilot Charlie Brown.
 

  When asked why he didn't shoot them down, Stigler later said, "I didn't have the heart to finish those brave men. I flew beside them for a long time. They were trying desperately to get home and I was going to let them do that. I could not have shot at them. It would have been the same as shooting at a man in a parachute."
Both men died in 2008
 


* image001.jpg (47.44 Кб, 621x433 - просмотрено 870 раз.)

* image002.jpg (8.16 Кб, 214x323 - просмотрено 660 раз.)

* image003.jpg (12.45 Кб, 252x323 - просмотрено 667 раз.)

* image004.jpg (26.05 Кб, 527x424 - просмотрено 654 раз.)
« Крайнее редактирование: 31.12.2010, 10:17:34 am от Геннадий Хазан » Записан

Владею самолетом: ЯК-12А  1960г.         UR-KHZ
                            L-200D MORAVA 1961г.UR-KHG
                            ZLIN 526 AFS     1974г.

"Отпустить сопротивление - это принятие" - Шри Багаван
yuriydnepr
Гость
« Ответ #1 : 31.12.2010, 21:44:42 pm »

Трогательная история.
Вцелом, в авиации и на флоте люди с бОльшим уважением друг к другу относились, чем в наземных войсках.
Также, немцы к другим европейцам относились более по-человечески, чем к восточным "дикарям".
Об этом много пишут в мемуарах.
Записан
Fram
Гость.
Авиаторы

Karma: +45/-0
Offline


« Ответ #2 : 01.01.2011, 04:30:37 am »

Читал. Нас за дикарей считали. Истребление не считалось преступлением.
Записан
дед Ковпак
Авиаторы

Karma: +25/-7
Offline



везде враги


« Ответ #3 : 01.01.2011, 13:36:37 pm »

Вы думаете у них сильно изменилось мнение на сегодняшний день? Это мнение приобрело некие рамки приличия! Варится нам в своём совковском котле(включая часть стран бывшей восточной европы) ближайших лет 20!
Записан
Hunter
Авиаторы

Karma: +10/-0
Offline


« Ответ #4 : 01.01.2011, 14:36:17 pm »

В следующий раз я на турецком статью вивешу. И приглашу к обсуждению....
Записан
Fram
Гость.
Авиаторы

Karma: +45/-0
Offline


« Ответ #5 : 01.01.2011, 14:44:07 pm »

Не, ну если после новогодней ночи пытаться читать - то оно конечно не того... Смеющийся. Я вчера читал, иногда переводчиком пользовался ( ну не силен в языках  Подмигивающий) - дык вроде ничего, получилось. Общий смысл ясен, во всяком случае Веселый
Записан
Геннадий Хазан
Авиаторы

Karma: +1087/-64
Offline



"АОПА Украина"


« Ответ #6 : 01.01.2011, 15:05:29 pm »

Валентин , в любом современном броузере есть автоматический переводчик. В данном случае ГУГЛ максимально корректно переводит.

Я поместил рассказ о превратностях жизни , и о том , что даже при самом грязном деле ( войну чистой не назовёшь) есть место для рыцарства.
Записан

Владею самолетом: ЯК-12А  1960г.         UR-KHZ
                            L-200D MORAVA 1961г.UR-KHG
                            ZLIN 526 AFS     1974г.

"Отпустить сопротивление - это принятие" - Шри Багаван
  Печать  
Страниц: 1 |   Вверх
Тэги:
 
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC | v1.2 © Крылья 2004