Скидки для пилотов в гостиннице " ШОПЕН" во Львове !

[Геннадий Хазан]

Учитывая критику от прилетающих к нам в город пилотов (о месте размещения) меня как человека часто принимающего пилотов во Львове не могло не затронуть и оставить равнодушным ! Вот результат моей работы !
Получил следующее коммерческое предложение, о чём Уважаемое авиационное сообщество и нам сочувствующих довожу до ведома !

Доброго дня, шановні  колеги!

Запрошуємо Вас та Ваших гостей скористатись послугами
проживання та харчування у готелі  та ресторані  "Шопен". При
представленні  посвідки пілота Ви торимуєте на
послуги проживання та харчування у готел  "Шопен"15% знижку .

p.s. У прикріпленому файлі  повна вартість проживання на яку надаватиметься 15% знижка

З повагою,
менеджер готелю "Шопен"
Юрій Скуратко
(063) 628-35-01

пл. Маланюка 7, 79000 м. Льв в, Укра на
7 Malanyuka Square, 79000 Lviv, Ukraine
phone/тел.: +38 (032) 261-10-20, +38 (097) 222-73-30
fax/факс: +38 (032) 261-10-21
restaurant/ресторан: +38 (032) 261-10-19
e-mail: [email protected]
www.hotelchopin.com.ua

Так что теперь при предъявлении свидетельства ППЛ, на ВСЕ услуги отеля 15% скидки !

[ur74010]

А свиетельство форума ? Не катит наскидку ?  Неделю назад был там.

[Сергей Романенко]

Спасибо, будем знать.

P.S.
А "посвідки" - это посвiдчення?
Зачем Володька сбрил усы менеджер отеля издевается над українською мовою?

[Геннадий Хазан]

Серёга , при случае ты это ему сам скажешь)))

[Tango]

А где отель находится?

[yuriydnepr]

В отеле всего один номер с двуспальной кроватью?

[Геннадий Хазан]

Это ОЧЕНЬ приличный отель. Находится в центре Львова. И кровати там ДАЙ ДОРОГУ!)))

[Kolarado]

Сорри, но посвідка - правильно.

[Сергей Романенко]

Сорри, но посвідка - правильно.

Ага. И "литовище, полiцiянти, этир, автiвка, кiнi" и тому подобные изыски "дiяспорского" суржика правильно. Не смешите, пожалуйста, мое первое филологическое образование, канадско-украинским суржиком :-)

[Дима Давыдкин]

Геніяльні вуйки на файних роверах відгамселили міліціянтів :-).

[Andreas]

Сорри, но посвідка - правильно.

посвідка - это справка.
свидетельство, удостоверение- посвідчення

[Дима Давыдкин]

Или "свідоцтво". Справка в основном в делопроизводстве идет как "довідка", хотя возможно и "посвідка", но я не встречал.

[Сергей Романенко]

Геніяльні вуйки на файних роверах відгамселили міліціянтів :-).

Потiм сiли до мiлицiянскої кары й подалися до хаусу з файними вiндечками.  

[Геннадий Хазан]

Парни ,ТАК вы выражаете свой восторг гостинницей?)))

[Andreas]

Или "свідоцтво". Справка в основном в делопроизводстве идет как "довідка", хотя возможно и "посвідка", но я не встречал.

довідка - это документ информационный (довідка про телефони, розклад)
посвідка - удостоверяющий что-либо. (посвідка про несудимість)

[Тэги:]

Украинский авиационный форум > Курилка > Свободный полет > Тема: Скидки для пилотов в гостиннице " ШОПЕН" во Львове !